China Post: 86 10 11185 EMS: 86 10 11183

Inconsistency between tracking in Chinese and English

|

In tracking in Chinese, the latest information is 杭州市, 等待用户缴税. However, in tracking in English says “Arrival at sorting centre, Your item will be sorted for transport to a delivery office “.
Which statement is correct?

If the tax must be paid, how can I pay?

You may get the answer from the following articles:

1 Answer(s)

user
Hi Irene,

The Chinese tracking is correct. You need to push the receiver in China to pay for the tax. Or, it will not be released.

Related Questions

Inconsistency between tracking in Chinese and English (1 reply)

In tracking in Chinese, the latest information is 杭州市, 等待用户缴税. However, in tracking in English says “Arrival at sorting centre, Your item will be sorted for transport to a delivery office “.
Which statement is correct?

If the tax must be paid, how can I pay?

Just leaving advice for others who are still waiting (0 reply)

I find that to get the correct information about each step in the shipping, it's best to use Google Chinese-to-English translator and translate the Chinese characters listed. The English doesn't always match what the Chinese says or one English phrase is applied to multiple different Chinese phrases. Ex. I was in dismay to see that the latest step for me has my order back at the origin! But the accompanying Chinese phrase says, when translated, "Guangzhou, 【Guangzhou International Center】has been exported directly". It would help if whatever ship it's on could once in a while post "It's still on the boat." or something because the last report was 6 weeks ago.

can the tracking be in English/ (1 reply)

hi im trying to track several packages but theyre all in Chinese's there an English form/?

Answer This Question

Thank you!Your answer has been posted successfully!