Address in Pinyin or English ?
Asked by Ducardus |
0
Please could you help me?
I have a Chinese address, what is the best option for the Chinese Postal Service?
中国云南省 西双版纳景洪市宣慰大道120号1楼2单元234号
To write in Pinyin or to write in English, if people from the Netherlands want to send me papers.
Please can you write down best format.
Many thanks for your good service.
Kind Regards,
Rijn
I have a Chinese address, what is the best option for the Chinese Postal Service?
中国云南省 西双版纳景洪市宣慰大道120号1楼2单元234号
To write in Pinyin or to write in English, if people from the Netherlands want to send me papers.
Please can you write down best format.
Many thanks for your good service.
Kind Regards,
Rijn
3 Answer(s)
Winnie
Reply
0
Hello Thomas,I just found your blog through a cueolagle's tweet. Love it! I spent 6 months in Guangzhou in 2009-2010. Sabrina's comment put a huge smile on my face. I have dry, curly hair, which gets extremely frizzy under the right circumstances. After living 5 years in Souther Utah, I didn't remember that, occasionally, I might have the need for an anti-frizz. Guangzhou's humidity can be devastating. I asked my interpreter/friend to write down anti-frizz in Mandarin, so I could go around asking for it. She had a hard time understanding why would I used such a thing and I think nobody understood the concept of it at any of the hair salons! I ended up finding an anti-frizz hair product in Hong Kong.
Ducardus Rijn
Reply
0
Dear Liu,
Hope all goes well with you.
Thank you very much for your address translation from 1/31/2016, much sorry I just have seen you answer today 2023/06/30 after searching online, for my new address here in China, the problem is with the local Dutch post, it uses a fixed address format and order, first Road and number and after the zip code and place, everything automatically printed by computer, not from small to big used for a English format.
Take care.
Rijn
In English, the address is：
No. 234 Unit 2 Building 1,
No. 120 Xuanwei Avenue,
Jinghong City
Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture
P.R.China